选择语言:

制造业翻译服务

通过符合 ISO 标准的制造业翻译提升您的工作效率

 立即联系我们,与经验丰富的专家交流。

针对不同渠道、语言和受众提供卓越内容。


对内容进行本地化,为您的团队赋能并提供保护,或专为客户创作新内容,让客户满意。

提供合适的内容是决定成功与否的关键。无论是详细的技术手册和插图,还是多语言网站内容和软件界面,对于每个市场和目标语言而言,您的业务都依赖于符合规范、引人入胜且准确无误的内容。为了能够对您的员工赋能,并让客户对此类内容感到满意,您需要一个合作伙伴,进行内容本地化和创作,实现您与全球每个领域受众之间的沟通。

Lionbridge 是全球大型语言服务提供商,竭诚为您提供帮助。Lionbridge 拥有强大的专业翻译人员网络,可对您的网站、软件或文档进行本地化;我们的专业内容创作者具备深厚的从业经验,可创作出完全符合 ISO、当地和行业特定法规的技术内容。如果您想了解对内容进行改进将如何提高工作效率、确保合规性,并提供满意的客户体验,请立即联系我们。

 

SIEMENS Gamesa 案例研究

了解我们如何帮助可再生能源行业先行者为大型翻译项目降低成本。

在过去八年中,SIEMENS Gamesa 与 Lionbridge 携手合作,管理大量的本地化项目,并翻译各种复杂的结构化内容。通过利用 Lionbridge 的一系列工具和能力(包括 Linguistic Toolbox 和 Freeway),我们已经协作翻译了 5800 万字,涵盖 35 种语言。我们的合作帮助 SIEMENS Gamesa 增加了内容量,并将翻译成本降低了 40%。

我们的制造业客户

 

 

制造业服务


根据各语言市场的行业法规翻译技术和商业内容。 

从用户手册、技术手册,到知识库文章和数字内容,我们的解决方案帮助您向任何受众传达恰当的信息。

 

网站本地化

通过有说服力的本地化信息、引人入胜的内容和针对每个当地市场提供的直观定制设计,在全球范围内构建别具一格的网站。 

软件本地化

与我们的用户体验 (UX) 团队合作,翻译您的软件文本,对其设计进行本地化,并在各国际市场为您的客户提供卓越的体验。

培训和在线学习

为您的客户和员工提供本地化培训材料(包括交互式在线培训模块、游戏和视频),清晰准确,覆盖全球任意市场。

技术信息编写

通过全面的技术文档,帮助您的最终用户安装、操作和维护您的设备,确保产品运作安全准确。 

营销、文案写作和创译

通过由我们的专业内容和用户体验设计团队创建或进行本地化的优质技术和营销内容,与您的客户建立联系。

产品设计与工程

您可以将设计和工程支持外包给我们,优先处理核心工程任务,使您的团队能够专注于为产品增加价值。

图形与多媒体开发

与我们的设计师合作,创建图形、技术插图、动画和视频,您将成为业内翘楚。

工程支持

通过使用我们全面托管的服务来收集和分析数据,维护优质数据库和执行工艺流程设计任务,充分提高工作效率。

勤务和配给

通过与我们的工程师在综合勤务规划、生命周期成本和支持要求方面合作,充分利用您的设备。 

2D/3D 建模与制图

与我们的工程师合作,生成或更新计算机辅助设计 (CAD) 模型和组件,致力于质量保证,为战略计划提供更多支持。

技术手册翻译

与我们具备资质的翻译人员合作,将他们在制造业方面的丰富经验运用到您的技术手册翻译中。

联系我们

迈出本地化工作流程的第一步,享受准确、合规的制造业翻译服务。

阅读有关制造业的更多内容

增强现实技术如何效力于生产

近年来,增强现实 (AR) 技术的兴起让众多企业获益匪浅。这些企业利用此项技术,将数字世界与真实世界合二为一,为用户打造引人入胜、虚实结合的体验。

战略技术文档合作伙伴如何使 BAE Systems Maritime-Naval Ships 获益匪浅?

了解 Lionbridge 在技术方面的经验及其翻译的技术文件为复杂系统带来了哪些帮助。

技术内容解决方案简介

只有优质可靠的产品方能成就品牌和企业,而只有严苛的发布前测试才能确保这样的品质和可靠性。您既然已为客户与产品的交互体验投入了如此可观的时间、精力和资源,那么为何要让用户的实际体验“听天由命”呢?

技术数据解决方案简介

是否有障碍在延缓业务发展并阻止您有效地改进流程? 我们的咨询专家可为您提供指导,助您构建更灵活、更具创新性的流程。