选择语言:

本地化的未来

了解 Lionbridge 对本地化未来的专业见解,包括语言在推动数字化转型和国际业务发展方面的重要性。 

 

        

语言技术的未来

由于语言、适应当地文化和针对特定市场的购买模式进行调整日趋重要,本地化成为数字化转型和国际业务发展的推动力量。

我们当前正置身于“数字优先”的世界。在本博客系列中,我们将探讨这一转变正如何促使公司重新评估其商业行为,最终优先采取数字营销战略并认识到语言对于推动国际业务增长的重要意义。

本地化在未来将如何演变?

2020 年新冠肺炎疫情给全球市场带来了前所未有的变化。在此简短视频中,Kajetan Malinowski 将探讨本地化与营销部门关系的改变将如何帮助公司在疫情影响下的全球经济中蓬勃发展。此外,他还引出了我们将从哪些方面探讨本地化的未来。


“本地化不该再流于文字表面,或是仅作为一种后续辅助手段。它必须融合意义、理解和情感这些推动消费者做出行动的因素。”

— Lionbridge 主张管理高级总监 Kajetan Malinowski


评估多供应商战略

一些公司可能会根据本地语言、地区或翻译内容类型来选择不同的本地化服务供应商。然而受新冠肺炎疫情的影响,公司的思维模式发生了转变,变得注重考虑内容生命周期、投资回报率 (ROI)、市场投放时间以及多供应商战略是否仍具有价值。
 

评估翻译管理系统 (TMS)

TMS 是本地化行业使用的一项关键技术,它不仅能够帮助公司管理其涉及多种语言的内容处理流程,还能帮助公司在不同市场建立良好的客户关系。那么 TMS 工具是否适合贵公司?
 

机器翻译的未来

与更为传统的翻译服务相比,机器翻译 (MT) 技术所取得的进步能将译者的翻译能力提升 3-5 倍,进而提升翻译效率。详细了解 MT 如何能改善贵公司的本地化流程。
 

Lionbridge Machine Translation Tracker

为您介绍我们的评估工具,帮助您选择符合自身需求的理想机器翻译引擎

 

Translation Proxy 的利与弊

Translation Proxy 可快速实施且前期成本较低,这令其成为翻译数字内容的一种颇具吸引力的工具。但该技术也存在着不容忽视的弊端。
 

Lionbridge 领导团队

Kajetan Malinowski

主张管理高级总监

Kajetan 是 Lionbridge 产品战略团队的领导者,并负责我们人工智能 (AI) 本地化平台的开发工作。除此之外,他还精通电子商务、产品和项目管理及业务拓展等领域。

Share on LinkedIn

Jaime Punishill

首席营销官

Jaime 负责 Lionbridge 全球营销和主张发展(包括战略、品牌、内容、需求挖掘以及数字和产品营销)方面的领导工作。

Share on LinkedIn

活动

网络研讨会:2 月 18 日

“充分利用数字业务”研讨会

由 Lionbridge 赞助举办

网络研讨会:2 月 25 日

“本地化行业的未来”研讨会

由 Lionbridge 首席营销官 Jaime Punishill 主持

点播活动

经验交流:克服阻力并在“数字优先”的新世界中蓬勃发展的关键

由 Lionbridge 首席营销官 Jaime Punishill 主持


“本地化行业正处于一个新的转折点,将以新的方式创造价值。在下一发展阶段,本地化技术将充分利用有关语言、语气、情感、可读性、可访问性和顾客购买体验影响的各种洞察和分析。”

—Lionbridge 首席营销官 Jaime Punishill


Lionbridge 新闻动态

Forbes.com

“揭秘提高商务模式的数字化水平、数据驱动程度以及担责能力的关键”

Slator.com

“新冠肺炎疫情暴露了语言服务提供商 (LSP) 与客户之间的数字营销鸿沟 — Lionbridge 首席营销官”

Lionbridge 专家

如果您想采访 Kajetan、Jaime 或 Lionbridge 的其他主题专家,请与我们联系。

共同探讨您的本地化项目。
立即联系 Lionbridge