选择语言:

技术内容服务

Lionbridge 技术内容专家可以提供写作、插图绘制、多媒体内容、3D 动画和增强现实服务,帮助您与客户建立联系。             

立即联系我们,与经验丰富的专家交流。

凭借优质贴心的客户服务,我们与客户建立了长期互信关系,并且实现了高达 99% 的客户留存率。


更多团队、更多项目、更多语言、更加迅捷、更低风险。

Lionbridge 经验丰富,可胜任各类技术内容创作、翻译与本地化工作。我们提供全天候服务,员工遍布世界各地,拥有前沿技术,随时待命,快速满足您的需求。

我们为终端用户、技术人员、开发人员和客户支持团队提供全面的技术内容服务,包括:

  • 技术写作
  • 2D 和 3D 插图和图片
  • 多媒体内容和 3D 动画
  • AR、混合现实和 VR 内容
  • 零部件与保障内容
  • 将技术文档翻译成 50 多种语言

我们的专家团队可以根据您提供的原始设计、概念和工程数据编写文档。我们创作的技术内容准确可靠、易于全球各地的受众理解,符合行业和政府要求,满足您的风格和格式标准。

我们既有技能娴熟的专家,又有严格把关的流程,以认真负责的态度对待您的品牌,确保为您提供优质服务。

完整生命周期技术文档服务


我们与私营企业及政府客户建立了长期合作关系,合作范围涉及汽车、航空航天、海事、国防和交通等领域。

Automotive

汽车

满足整个企业的
全球支持需求

  • 用户参考文档
  • 服务信息
  • 工时研究和指南
  • 维护保养方法
  • 接线示意图
  • 服务公告
  • 诊断与测试
  • 交互式零部件目录


Automotive

航空航天

世界各地办事处无缝衔接,协同编写高度复杂且规范的工程手册

  • 引擎手册
  • 飞机维护手册
  • 零部件维护手册
  • 服务公告
  • 测试日程表
  • 带插图的零部件目录
  • 3D/计算机辅助设计 (CAD)
  • 交互式电子技术手册 (IETM)


 

Automotive

海事

妥善处理高安全级别数据,深受政府机构信赖。 安全的数据传输和 IP 保护协议

  • 说明与操作员手册
  • 操作员手册
  • 维修手册​
  • 安装、维护、检修手册
  • 服务公告
  • 交互式电子技术手册 (IETM)
  • 带插图的零部件目录
  • 3D/计算机辅助设计 (CAD)


根据您的需求选择合适的内容交付方式


托管服务、传统外包服务、嵌入式解决方案

Lionbridge 提供多种交付方式,您可以根据自身需要自由选择。 项目团队的规模可以根据您的工作量预测和资源要求进行调整,以便在多个时区为您提供支持。

托管服务

连续大量

长期团队

由 Lionbridge 完全托管

 

    

传统外包服务

一次性任务

特定交付内容

共享任务、工具和流程管理

嵌入式解决方案

增强内部团队能力

填补能力/员工数量方面的不足

现场服务,由您直接掌管资源

关键事实

汽车制造商

每年 24,000 张服务插图

每年 3000 多个用户参考文档主题    

航空航天 OEM

每年创作或修订 150,000 份技术文档

在合同期的前五年,为企业节省了 2000 万美元的成本

全球军事

创作技术手册和维护培训内容

对重型机械进行校验/检验

提供出色的文档编写、翻译与本地化服务


卓越的服务和出色的性价比

终端用户、客户支持服务

消费者、买家、终端用户、操作员、帮助中心、管理员、销售与营销

  • 快速入门指南
  • 设置/组装/安装说明
  • 随附文档
  • 用户指南和用户参考文档
  • 操作员与安装手册
  • 维护手册
  • AR、VR 与多媒体文档
  • 常见问题解答、知识库和在线帮助文章

 

销售与营销
 

产品经理、网页经理、企业通信

  • 白皮书和解决方案简介
  • 产品概览
  • 视频和多媒体内容






渠道合作伙伴



  • 行动手册​
  • 服务培训​
  • 产品文档​
  • 用户工具使用指南​
  • 工时研究和维修手册




 

内部工作流程和利益相关者

员工、经理、合规负责人和 HR

  • 制造和生产说明
  • 指南和技术规格
  • 合规性培训
  • 在线学习、移动设备和视频
  • 要求与产品文档
  • 车间图表和文档
  • 服务公告和文件修订



技术人员


现场技术人员、维护技术人员、维修服务

  • 安装手册
  • 维护手册
  • 维修与服务文档
  • 接线示意图与指南
  • 故障排除、诊断和故障解决流程文档
  • 零部件目录和综合保障支持
  • 方法视频和多媒体指南
  • AR、VR 和交互式 3D 动画
     

开发人员
 

软件开发人员、API 开发人员、质检人员和测试人员

  • API 文档
  • 软件标准和规格
  • 功能和描述性文档





资源

技术内容解决方案简介

在国防领域,Lionbridge 能够为陆海空系统提供专业支持。

 

技术数据解决方案简介

您可以将技术数据支持服务 (TDSS) 改为配备本地、海内和海外资源的全面托管模式,这样便可拓展您的整体能力,让内部团队全身心地投入到核心任务上来。

 

战略技术文档合作伙伴如何使 BAE Systems Maritime-Naval Ships 获益匪浅?

了解 Lionbridge 在技术方面的经验及其翻译的技术文件为复杂系统带来了哪些帮助。

让技术内容发挥更大作用

如何确保受众可以获得符合品牌定位的技术内容?阅读本博客文章,了解 Lionbridge 专家如何为多种行业创作形式各异的出色技术内容。

 

联系我们,获取更多信息。