SÉLECTIONNER LA LANGUE :

Services de traduction dans le secteur de la fabrication

Améliorez votre productivité grâce à des services de traduction conformes aux normes ISO de l'industrie

Du contenu de qualité adapté à chaque canal, langue et public.


Localisez votre contenu pour protéger votre équipe et lui donner les moyens, ou pour satisfaire vos clients avec du contenu créé spécialement pour eux.

Proposer un contenu adapté est la clé de la réussite. Qu'il s'agisse de manuels techniques et d'illustrations détaillés, de contenu multilingue sur un site Web, et d'interfaces logicielles, vous devez offrir un contenu conforme, engageant et exempt d'erreur dans l'ensemble des marchés et des langues dans lesquels vous opérez. Pour donner les outils nécessaires à vos employés et satisfaire la clientèle avec ce type de contenu, vous avez besoin d'un partenaire capable de localiser et de créer du contenu destiné à tous les segments de votre public international.

En tant que l'un des plus grands prestataires de services linguistiques du monde, Lionbridge peut vous aider. Notre réseau de traducteurs expérimentés peut localiser votre site Web, votre logiciel et vos documents, tandis que nos créateurs de contenu professionnels, comptant plusieurs années d'expérience dans le secteur, créent un contenu technique entièrement conforme aux réglementations locales et propres à l'industrie, ainsi qu'aux normes ISO. Contactez-nous dès aujourd'hui pour découvrir comment l'amélioration de votre contenu peut accroître la productivité, assurer la conformité et livrer une expérience client de qualité.

 

Étude de cas de SIEMENS Gamesa

Découvrez comment nous avons aidé les pionniers de l'énergie renouvelable à réduire les coûts sur des projets de traduction d'envergure.

Au cours des huit dernières années, SIEMENS Gamesa a collaboré avec Lionbridge pour gérer des projets de localisation volumineux et traduire un éventail complexe de contenu structuré. Nous avons traduit 58 millions de mots dans 35 langues grâce à nos outils et nos capacités internes, dont Linguistic Toolbox et Freeway. Grâce à notre partenariat, SIEMENS Gamesa a pu augmenter son volume de contenus et réduire les coûts de traduction de 40 %.

Nos clients du secteur de la fabrication industrielle

 

 

Services destinés au secteur de la fabrication industrielle


Traduisez du contenu technique et commercial pour respecter les réglementations de votre secteur dans chaque langue. 

Nos solutions vous aident à fournir les informations adaptées à tout public, des manuels techniques ou de l'utilisateur aux articles de base de connaissances, en passant par du contenu numérique.

 

Localisation de sites Web

Développez un site Web personnalisé d'envergure mondiale avec des messages localisés et persuasifs, du contenu engageant et un design sur mesure intuitif pour chaque marché local. 

Localisation de logiciels

Travaillez avec notre équipe d'expérience utilisateur pour traduire la copie de votre logiciel, localiser sa conception et offrir à votre clientèle une expérience de premier plan sur n'importe quel marché international

Formation et eLearning

Proposez à vos clients et employés des supports de formation clairs et précis, localisés pour n'importe quel marché mondial, y compris des modules de formation interactifs en ligne, des jeux et des vidéos

.

Développement d'informations techniques

Assurez la précision et le bon fonctionnement de vos produits avec une documentation technique exhaustive qui aide vos utilisateurs finaux à installer, exploiter et entretenir vos équipements. 

Marketing, rédaction et transcréation

Communiquez avec vos clients grâce à un contenu technique et marketing engageant, créé ou localisé par notre équipe expérimentée dans la création de contenu et l'expérience utilisateur.

Conception et ingénierie de produits

Privilégiez les tâches d'ingénierie essentielles en nous confiant la conception et l'assistance technique, ce qui permet à votre équipe de se concentrer sur la valeur ajoutée de votre produit.

Développement de graphiques et de contenus multimédia

Travaillez avec nos concepteurs pour créer des graphiques, des illustrations techniques, des animations et des vidéos que tous les acteurs de votre secteur vous envieront.

Support d'ingénierie

Optimisez votre productivité à l'aide de notre service entièrement géré pour collecter et analyser les données, assurer la qualité de la base de données et effectuer des tâches d'ingénierie des procédés.

Logistique et approvisionnement

Exploitez au maximum vos équipements en collaborant avec nos ingénieurs sur une planification logistique intégrée, la préservation des coûts de cycle de vie et en répondant aux exigences en matière d'assistance. 

Dessin technique et modélisation 2D/3D

Travaillez avec nos ingénieurs pour générer ou mettre à jour des modèles de CAO et des assemblages, en mettant l'accent sur l'assurance qualité et une assistance renforcée en matière de planification stratégique.

Traduction de manuels techniques

Faites appel à nos traducteurs qualifiés et profitez de leur grande expérience dans la fabrication industrielle pour traduire vos manuels techniques.

Contactez-nous

Faites le premier pas vers un processus de localisation qui permet d'obtenir des traductions destinées au secteur de la fabrication précises et conformes.

En savoir plus sur la fabrication industrielle

Cas d'utilisation de la réalité augmentée pour les fabricants

Ces dernières années, l'émergence de la technologie de la réalité augmentée (RA) s'est révélée être une aubaine pour un grand nombre d'entreprises, qui ont exploité cette technologie pour entremêler le monde numérique et le monde réel, créant ainsi des expériences utilisateur en semi-réalité captivantes.

Comment BAE Systems Maritime-Naval Ships a bénéficié de l'aide d'un partenaire pour sa documentation technique stratégique

Découvrez comment Lionbridge peut vous aider à prendre en charge des systèmes complexes grâce à ses services de traduction de documentation technique et à son expérience technique.

Contenus techniques - Présentation de la solution

Votre marque et votre activité reposent sur la qualité et la fiabilité, deux exigences qui impliquent la réalisation de tests de prélancement rigoureux. C'est pourquoi, après avoir consacré beaucoup de temps, d'efforts et de ressources à optimiser l'interaction des clients avec vos produits, vous ne devez laisser aucune place au hasard en ce qui concerne l'expérience utilisateur.

Données techniques - Présentation de la solution

Des obstacles vous ralentissent et vous empêchent d'apporter des améliorations significatives à vos processus ? Élaborez un processus plus souple et innovant grâce aux conseils de nos experts.