SÉLECTIONNER LA LANGUE :

Services de traduction destinés au secteur automobile

Localisez votre logiciel, votre contenu et vos autres dispositifs pour entrer en contact avec des conducteurs du monde entier

Aidez chaque client à se sentir chez lui au volant


Que ce soit en voiture ou en ligne, la traduction destinée au secteur automobile peut vous aider à créer une expérience client de première classe

Dans un marché mondial de plus en plus concurrentiel, il est primordial de proposer une expérience sur mesure à chaque client. Vos clients attendent l'excellence à chaque point de contact, que ce soit dans votre dernière publicité télévisée, en feuilletant vos manuels d'entretien ou au volant de leur nouveau véhicule. Chaque interaction doit être personnelle et être menée à la perfection dans la langue maternelle de votre client. Pour répondre à ces attentes sans compromettre l'offre unique de votre marque, vous avez besoin d'un partenaire en localisation digne de confiance pour produire du contenu tout au long cycle de vie des automobiles.

 

Lionbridge bénéficie de dizaines d'années d'expérience dans la collaboration avec les principaux fabricants automobiles et fournisseurs de services d'après-vente au monde. Nous proposons des solutions de traduction destinées au secteur automobile pour chaque situation, de l'usine au showroom, pour aider les plus grandes entreprises automobiles au monde à respecter la réglementation, localiser leur technologie et traduire leur contenu. Que vous cherchiez à localiser les logiciels de vos voitures ou à créer un site Web pour attirer des acheteurs potentiels du monde entier, contactez-nous pour découvrir comment notre attention constante à la qualité peut ravir vos clients en leur proposant une expérience fluide.

 

Nos clients du secteur automobile

Rédaction technique

Créez, traduisez et localisez du contenu technique destiné au secteur automobile, en ligne ou sur site, y compris les manuels d'entretien de véhicules à moteur, les catalogues de pièces de véhicule, les manuels d'entretien et bien plus encore.

Services destinés au secteur automobile


eLearning et formation

Proposez à vos équipes mondiales de ressources humaines et de conformité des supports de formation clairs et précis, localisés pour n'importe quel marché mondial. Aidez vos clients, vos collaborateurs et votre établissement d'enseignement à tirer le meilleur parti de vos produits grâce à des modules de formation en ligne interactifs, des jeux et des vidéos.

Localisation multimédia

Reproduisez numériquement l'expérience d'essai routier grâce à un contenu multimédia attrayant qui fonctionne et s'exécute parfaitement dans toutes vos langues cibles.

Localisation de sites Web

Optimisez la portée de votre site Web et attirez des acheteurs des quatre coins du monde avec des messages convaincants, du contenu multilingue attrayant et une conception intuitive et personnalisée pour chaque nouveau marché.

Traduction de documents

Traduisez tous types de documents, tels que des brochures et notices de produit, des manuels d'entretien de voiture et des catalogues de pièces de véhicule, en collaboration avec notre équipe experte en traduction destinée au secteur automobile.

Localisation de logiciels, d'applications et de dispositifs

Localisez votre logiciel automobile pour vos clients et vos collaborateurs en travaillant avec nos concepteurs d'expérience utilisateur et nos traducteurs qualifiés afin de créer une expérience parfaite pour chaque marché local.

 

 

 

Campagnes digitales multilingues

Captez des clients potentiels à toutes les étapes de l'achat en collaborant avec notre équipe mondiale de marketing digital pour améliorer votre référencement et créer du contenu multilingue fidèle au ton de votre marque.

Tests fonctionnels et linguistiques

Assurez-vous que vos logiciels et matériels répondent à toutes les spécifications relatives aux exigences fonctionnelles grâce à notre gamme complète de tests fonctionnels. Vous pouvez également utiliser nos services de tests linguistiques pour vérifier que votre contenu ne comporte aucune erreur et qu'il représente le ton de votre marque.

Localisation IHM

Adaptez les systèmes de vos voitures pour qu'ils soient utilisables dans toutes les langues grâce à la localisation de chaînes de l'interface et de l'expérience utilisateur, aux tests audio et au développement des commandes vocales.

Marketing, rédaction et transcréation

Attirez de nouveaux clients dans de nombreux marchés dans le monde grâce à la transcréation de vos supports marketing, ou commandez du contenu personnalisé pour chaque région à nos rédacteurs natifs.

Guide des centres d'excellence Lionbridge dédiés à l’automobile

Découvrez comment Lionbridge peut vous aider à répondre aux exigences linguistiques mondiales à chaque étape de l'achat.

Contactez-nous

Faites le premier pas vers un processus de localisation qui permet d'obtenir des traductions destinées au secteur automobile précises et conformes.

En savoir plus sur la traduction destinée au secteur automobile

Centre d'excellence Lionbridge dédié à l’automobile

Découvrez comment Lionbridge peut vous proposer les outils nécessaires à la réussite dans tous les domaines, des préventes à vos besoins futurs.

 

Tendances du secteur automobile (et comment les prestataires de services linguistiques peuvent aider)

Découvrez comment les prestataires de services linguistiques peuvent vous aider à tirer parti des dernières tendances dans le monde de l'automobile.

Propulser le marché : Q&R avec l’équipe Automobile de Lionbridge

Analysez en détail les services que Lionbridge propose pour le secteur automobile avec notre équipe d'experts.